Alla riscoperta dei film svizzeri
it
de fr
Alla riscoperta dei film svizzeri

Tutti gli anni i contadini vallesani fanno combattere le loro migliori vacche da combattimento: uno spettacolo impressionante ed emozionante.

Guarda il film ora su

Scheda tecnica

Titolo originale

  • Kampf der Königinnen

Anno

  • 2011

Durata (minuti)

  • 72

Lingua originale

  • tedesco svizzero

Disponibile in

  • HD 1080p
  • audio: OV stereo
  • UT: de/fr/it

Cast

Regia

  • Nicolas Steiner

Sceneggiatura

  • Nicolas Steiner

Fotografia

  • Markus Nestroy

Produzent

  • Malte Can

Casa di produzione

  • Filmakademie Baden-Württemberg

Montaggio

  • Kaya Inan

Musiche

  • John Gürtler
  • Jan Miserre

Suono

  • Sebastian Heeg

Raccomandato da

Seraina Rohrer in merito a «Kampf der Königinnen»

I documentari sui costumi svizzeri vantano una lunga tradizione. Nato nel 1984 in Vallese, il regista Nicolas Steiner riprende un’usanza nazionale e rappresenta il gran finale con la lotta delle vacche vallesane della razza d’Hérens, che si combattono senza versamento di sangue. 


Il documentario si avvale di personaggi curiosi: un allevatore di vacche nostrano, una gang del motorino, un radiocronista zurighese alle prime armi, che contribuiscono a sottolineare il contrasto tra modernità e tradizione, distanziandosi tuttavia dal classico genere cinematografico «Heimatfilm». Invece di romanzare l’usanza, Steiner le dà un rilievo enfatico con le sue inquadrature in bianco e nero assemblate in un montaggio dinamico, al punto tale che lo spettatore finisce per metterne costantemente in dubbio l’autenticità. Al tempo stesso lo spettatore non riesce a sottrarsi al potere delle immagini e si abbandona completamente a uno spettacolo cinematografico ricco di emozioni. È proprio questo, che contraddistingue l’unicità della «Kampf der Königinnen» (in italiano: la lotta delle regine): il film è altamente estetico e allo stesso tempo ricco di contenuti critici. Non c’à da stupirsi che il Festival internazionale del cinema di Berlino abbia invitato il moderno «Heimatfilm» e i critici cinematografici lo abbiano acclamato, anche se in fondo si tratta di un «esercizio» realizzato da Steiner durante i suoi studi. 

Facts & Figures

2011
Berlinale – Perspektive Deutsches Kino
Filmfest Eberswalde, Bester Dokumentarfilm Internationaler Wettbewerb
Emmentaler Filmtage
19th Yasujiro Ozu International Short Film Festival
8. Internationales Filmfest Eberswalde
17th Festival della Lessinia
64° Festival del film Locarno
5. Fünf Seen Film Festival
21. Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern Schwerin
17e Visions du Réel Festival international de cinéma Nyon


2012
6th "Cinema Vérité" Iran International Documentary Film Festival Tehran
12th International Documentary Film Festival "Flahertiana" Perm
Berlin & Beyond Film Festival San Francisco
14° Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independente

2015
1er Festival de Cinéma Jeune Public de Lausanne
20th Milano Film Festival

2016
69° Festival del film Locarno

extra e download

poster di film internazionali

Download

Presskit (pdf)

Flyer (pdf)

Factsheet english (pdf)

Factsheet deutsch (pdf)