Alla riscoperta dei film svizzeri
it
de fr
Alla riscoperta dei film svizzeri

L’hip hop dei nativi americani, invece dei segnali di fumo: in una delle riserve più povere degli Stati Uniti una stazione radio offre ai suoi ascoltatori dignità, speranza e allegria.

Guarda il film ora su

Scheda tecnica

Titolo originale

  • No More Smoke Signals

Anno

  • 2008

Durata (minuti)

  • 90

Lingua originale

  • inglese

Disponibile in

  • HD 1080p
  • audio: OV stereo, DE stereo
  • UT: de/fr/it

Cast

Regia

  • Fanny Bräuning

Sceneggiatura

  • Fanny Bräuning

Fotografia

  • Pierre Mennel
  • Dieter Stürmer
  • Igor Martinovic

Casa di produzione

  • Distant Lights Filmproduktion

Drammaturgia

  • Kaspar Kasics

Montaggio

  • Kaspar Kasics
  • Myriam Flury
  • Petra Gräwe

Musiche

  • Tomas Korber

Suono

  • Denis Séchaud

Angaben zur Digitalisierung

Anno della digitalizzazione

  • 2020

Digitalizzato da

  • filmo

in collaborazione con

  • Andromeda Film, Zürich

con il sostegno di

  • Fanny Bräuning

Raccomandato da

Seraina Rohrer in merito a «No More Smoke Signals»

In Sud Dakota, alla stazione radio Kili della riserva di Pine Ridge, si incontrano personaggi diversi della comunità indiana dei Lakota: un giovane DJ, un avvocato e un ex attivista. Tutti si impegnano con fervore al sostegno della causa dei nativi americani: suonano le canzoni desiderate dagli ascoltatori, dispensano consigli e, nei loro reportage, raccontano il duro destino riservato a molti nativi.

Con il suo debutto cinematografico, Fanny Bräuning riesce a fornire una visione autentica – e scevra da ogni stereotipo – della vita quotidiana, delle preoccupazioni e delle speranze dei nativi americani. Oggi non sono i segnali di fumo, ma la stazione radio a collegare i nativi americani. Con «No More Smoke Signals», la regista narra una storia lontana dalla Svizzera, che si iscrive nella tradizione dei documentari di viaggio e che si distingue anche perché non cede all’esotismo facile. Al contrario: le osservazioni cinematografiche di Fanny Bräuning sono incredibilmente precise ed empatiche, ed è proprio così che rivela la visione unica di una cultura straniera.

Facts & Figures

2011
10. Dokufest International Documentary and Short Film Festival Prizren

2010
Minneapolis/St. Paul International Film Festival - Audience Prize
19. Internationales Filmfestival Innsbruck

2009
Solothurner Filmtage - Prix de Soleure
Basler Filmpreis - Bester Langfilm
Filmpreis Stadt Zürich - Zürcher Filmpreis
Bundesamtfür Kultur - Schweizer Filmpreis «Quartz» Best Documentary
Festival International Jean Rouch - Prix du Patrimoine Culturel Immatériel
27. Filmfest München
12th Brooklyn International Film Festival

2008
61. Locarno Festival internazionale del film - Semaine de la Critique
11e RIDM Rencontres internationales du documentaire Montréal

CH: 14'200 Tickets

extra e download

Downloads

Flyer english (pdf)

Presseheft deutsch (pdf)

Dossier de presse français (pdf)

Presskit english (pdf)

Link

Stream KILI Radio

Official Website

image