Regardez le film maintenant sur
Fiche technique
Titre original
- Lo stagionale
Année
- 1971
Durée (minutes)
- 62
Langue originale
- italien
Disponible en
- HD 1080p
- audio: OV stereo
- UT: de/fr/it
Cast
Réalisation
- Alvaro Bizzarri
Scénario
- Alvaro Bizzarri
Photographie
- Alvaro Bizzarri
Acteurs
- Rolando Mion
- Roberto Frisulli
- Giacomo Paronitti
- Salvatore Calandra
- Luciano Fiorentini
- Jean Geiser
- Paolo De Lucia
- Gabriella Fiorentini
- Salvatore Monforte
- Antonio Ascioni
- Antonio Merola
Sociétés de production
- Colonia Libera Italiana
Producteurs
- Alvaro Bizzarri
Montage
- Alvaro Bizzarri
Son
- Paolo Delucia
Details sur la numérisation
Année de numérisation
- 2019
Numérisé par
- Cinémathèque suisse
en coopération avec
- Memoriav
Laboratoire
- Cinegrell, Zürich
- Cinévolution, Belgique
Recommandé par la
«Lo Stagionale»
Après la Seconde Guerre mondiale la politique d'immigration suisse vise à créer une rotation des travailleurs étrangers selon les besoins de l’économie, en les dissuadant de s'installer définitivement en Suisse. L'obtention d'un permis de séjour de longue durée est difficile et, dans ce cas, le regroupement familial n'est possible qu'après plusieurs années.
«Lo Stagionale» dénonce la précarité des travailleurs saisonniers et le sort des enfants «du placard» qui, ne pouvant pas être déclarés, vivent cachés en Suisse sans pouvoir aller à l’école. Alvaro Bizzarri, lui-même venu d’Italie comme travailleur immigré, réalise ce film en 8mm avec ses amis et l'aide de la Colonia libera Italiana de Bienne. En 1971, il présente «Lo Stagionale» au Festival del Cinema Libero en Italie, où il rencontre l’acteur italien Gian Maria Volonté, qui lui propose son aide pour distribuer le film en Italie.
En 1973, aux Journées de Soleure le film est remarqué à nouveau et avec l'aide financière de quelques réalisateurs suisses, Alvaro Bizzarri peut réaliser un nouveau blow-up en 16mm avec des sous-titres lui permettant une plus large diffusion en Suisse et à l’étranger, où il passe dans plusieurs festivals. Entre 2008 et 2015, Alvaro Bizzarri a déposé ses films à la Cinémathèque suisse.
Le projet de restauration à partir du blow-up de 1973 en 2K de «Lo Stagionale» a été mené par la Cinémathèque suisse au laboratoire Cinegrell, avec le soutien de Memoriav.
Prix et festivals
1973
Berlin International Film Festival, Forum of New Cinema, Winner OCIC Award, Winner FIPRESCI Prize, Winner Interfilm Award
Locarno Film Festival
Oberhausen International Short Film Festival
2020
Torino Film Festival
Extra et téléchargement
Téléchargement
Droits d'image : © Alvaro Bizzarri. Collection Cinémathèque suisse. Tous droits réservés.