Alla riscoperta dei film svizzeri
it
de fr
Alla riscoperta dei film svizzeri

Cinque contadini di montagna vallesani intraprendono un viaggio a Pechino in transiberiana, ma solo uno giunge a destinazione.

Scheda tecnica

Titolo originale

  • Au sud des nuages

Anno

  • 2003

Durata (minuti)

  • 78

Lingua originale

  • francese

Disponibile in

  • HD 1080p
  • audio: OV stereo, DE
  • UT: de/fr/it

Cast

Regia

Sceneggiatura

  • Jean-François Amiguet

Fotografia

  • Hugues Ryffel

Attori

Casa di produzione

  • Langfilm
  • Zagora Films
  • Native Productions

Produttori

  • Jean-François Amiguet
  • Michel Fessler
  • Anne Gonthier

Montaggio

  • Valérie Loiseleux

Suono

  • François Musy

Musiche

  • Laurence Revey
  • Stimmhorn

Digitalizzazione

Anno della digitalizzazione

  • 2022

Digitalizzato da

  • filmo

in collaborazione con

  • Cinémathèque suisse
  • Langfilm
  • Jean-François Amiguet

servizio di restauro audiovisivo

  • Cinegrell AG
  • Tonstudios Z AG

Raccomandato da

Carlos Mühlig in merito a «Au sud des nuages»

È un road movie corredato di belle immagini, il cui sembra senza sforzo. Uscito nel 2003, « Au sud des nuages » segna il cinema svizzero per il suo lato tipico di film d’autore, in particolare con i due livelli di lettura: lineare e metaforico. Jean-François Amiguet ci invita – nel tempo di un viaggio – a metterci sotto la luce, per trovare meglio noi stessi.

Lasciamo i nostri alpeggi e il silenzio di una certa pace, sembra volerci dire il regista tramite il protagonista Adrien, un montanaro settantenne. In fondo, aprirsi per capire e scoprire gli altri e se stessi è anche l’obiettivo del cinema svizzero e del cinema in generale. Il viaggio è dunque una metafora che porta ad un secondo livello di lettura, più complesso: ad esempio il mutismo di Adrien è davvero impenetrabile come risulta agli occhi dei suoi amici?

Premi e festival

2003
56. Festival internazionale del film Locarno, Nominee Pard’Oro, Youth Jury Award
Winner Zürcher Filmpreis
Internationale Hofer Filmtage
27e Festival des films du monde Montréal
8th Pusan International Film Festival
52. Internationales Filmfestival Mannheim-Heidelberg

2004
Schweizer Filmpreis, Nominee Best Film
Festival International du Film de Montagne et Aventure, Winner Grand Prix José Giovanni
Solothurner Filmtage
32e Festival Int. du film de La Rochelle
39th Karlovy Vary International Film Festival
Osaka European Film Festival
Palm Springs International Film Festival
San Francisco Int. Film Festival
Internationales Filmfestival Cinematograph Innsbruck
52. Feilmfestival Int. Montagna Esplorazione
11. International Film Festival Sochi

2007
15e Festival CinéRAIL Paris

extra e download

Grazie alla Cinémathèque suisse per aver fornito le foto

poster di film internazionali

Lobby Cards

Diritti d'immagine: © Dschoint Ventschr. Collezione Cinémathèque suisse. Tutti i diritti riservati.