Marcy Goldberg über «Gilberte de Courgenay»

Über die liebenswürdige jurassische Wirtstochter Gilberte Montavon wurde bereits 1917 das Erfolgslied «La petite Gilberte» komponiert. 1939 wurde sie durch einen Roman und ein Theaterstück gar zu «Gilberte de Courgenay» hochstilisiert und fiktionalisiert. Doch Franz Schynders musikbeladene Verfilmung im 1941 machte sie erst recht zur Legende – und die junge Schauspielerin Anne-Marie Blanc zum Filmstar.

«Die Handlung ist bei aller Wirklichkeitsnähe frei erfunden» heisst es im Vorspann. Und tatsächlich ist der Film unter anderem bemerkenswert für seinen Umgang mit Geschichte. Im Ersten Weltkrieg angesiedelt, wird das Porträt der tapferen jungen Frau zur Verkörperung der patriotischen Ideale der Geistigen Landesverteidigung.

Bewerkenswert auch das Frauenbild, das damit heraufbeschwört wird. Hübsch aber bescheiden, pflichtbewusst und aufopfernd, und selbstverständlich bilingue: Sie ist sowohl Liebesobjekt als auch Soldatenmutter, Titelheldin und gleichzeitig Nebenfigur. Das klingt zwar paradox, entspricht aber wohl der Realität der Frauen der Aktivdienstgeneration, die auf vielen Ebenen das Land zusammen gehalten haben, Jahrzehnte bevor sie stimmberechtigt wurden.