«sprightly, silly, sexy, Swiss spy spoof» and «good natured fun» - The International Spy Film Guide

Die Bond-Parodie Bonditis ist neu mit englischer Tonspur und englischen Untertiteln auf AppleTV verfügbar. Damit hat jetzt auch die englischsprachige Fangemeinde in der Schweiz Zugang zu diesem einzigartigen Kultfilm.

Doch wie kam es zur englischen Sprachversion des Films? Der britische Filmhistoriker Dr. Adrian Smith kontaktierte filmo Ende August 2023, weil er an einer englischsprachigen Version Interesse bekundete und zudem das englische Dialogbuch besitzt. Ein paar Wochen später fand filmo aus Zufall die englische Tonspur, die Turnus Film in den Sechzigern herstellen liess. So war es möglich, Tonspur und Untertitel für ein heutiges Publikum auf Englisch aufzubereiten.

Warum ein Brite sich für diesen Schweizer Film so sehr interessiert, dass er sogar sein Dissertation darüber schrieb, entdeckt Ihr auf der Filmseite.

Warum die Turnus Film sich damals entschieden hatte, gleich auch eine englische Sprachfassung zu produzieren, erfahrt Ihr in...