Zurigo nel cinema
Quanti luoghi riconoscete? Sapreste dire dove si trova il vicolo buio che si vede in «Jack the Ripper»? Come si chiama il locale leggendario dove «Der Freund» ama passare il tempo nell'omonimo film? Riconoscete lo Shopville e l'Escher-Wyss-Platz? Nei titoli di coda del video trovate l'elenco completo dei luoghi delle riprese.
Buona passeggiata cinematografica attraverso la storia del cinema!
Film di Zurigo – una memoria visiva della città
Zurigo è la capitale cinematografica della Svizzera, e Zurigo non sarebbe Zurigo senza i suoi film. Già ai tempi del cinema muto la città fungeva regolarmente da location, in particolare nei film della Praesens-Film, fondata nel 1925 da Lazar Wechsler. Anche il più antico film dialettale svizzero ancora conservato, Jä-soo! (diretto da Leopold Lindtberg, il regista di maggior successo della Praesens, nel 1935), era ambientato a Zurigo. In seguito la casa produsse i film più importanti al servizio della Difesa spirituale del paese, puntando sugli attori dell'ensemble dello Schauspielhaus come Heinrich Gretler o Anne Marie-Blanc.
Gli anni Cinquanta furono interamente dominati dal film in dialetto. Oberstadtgass di Kurt Früh ottenne un grande successo nel 1956: in un decennio in cui la quota di film importati superava costantemente il 98%, il pubblico svizzero si rallegrava sia di ritrovare il familiare scenario della città vecchia – girato nei dintorni della Peterhofstatt di Zurigo – sia di incontrare sul grande schermo le voci radiofoniche familiari di Schaagi Streuli o Margrit Rainer. Bäckerei Zürrer (1957) regalò a Emil Hegetschweiler, figura tipicamente zurighese, il ruolo della sua vita nei panni di un maestro panettiere. Nel personaggio del venditore di caldarroste Pizzani (Ettore Cella), Früh rendeva omaggio alla colonia italiana di Aussersihl.
Il quartiere della Langstrasse, location preferita di Früh con la sua popolazione cosmopolita e le fotogeniche insegne al neon, divenne in seguito uno dei luoghi più ambiti dai film zurighesi: da Hinter den sieben Gleisen (1959) a Filou (1988), Bingo (1990, con Ruedi Walter e Mathias Gnädinger) e Strähl (2004), fino al primo film svizzero Netflix, Early Birds (2023).
Con il Nuovo cinema svizzero a partire dagli anni Sessanta, Zurigo divenne un centro del cinema d'autore critico verso la società. Il cortometraggio Chicorée di Fredi Murer ritraeva il poeta underground Urban Gwerder, mentre il documentario Dani, Michi, Renato und Max (1987) di Richard Dindo narrava il destino di quattro giovani vittime delle rivolte giovanili zurighesi.
Nel corso di un quarto di secolo si è formata a Zurigo una cultura cinematografica variegata, con una forte impronta documentaristica e radicata nella realtà. Vi si trovano film d'autore artistici, talvolta pionieristici o impegnati, accanto a produzioni commerciali di più ampio respiro. La produttrice forse più importante di Zurigo, Ruth Waldburger, ha riunito entrambe le cose sotto il suo tetto: tra Jean-Luc Godard e fortunate commedie zurighesi come Ernstfall in Havanna o uno dei primi film con Brad Pitt (Johnny Suede).
A partire dagli anni Sessanta, registe come Isa Hesse-Rabinovitch e Tula Roy realizzano a Zurigo film sperimentali e documentari, mentre le cineaste di fiction devono ancora recarsi in Germania (Gertrud Pinkus) per poter finanziare i loro film.
Negli anni Novanta, la Zürcher Hochschule der Künste forma finalmente un'intera generazione di nuove registe, come Andrea Staka (Das Fräulein, Leopardo d'oro a Locarno), Sabine Boss, Bettina Oberli (Die Herbstzeitlosen, secondo maggiore successo cinematografico svizzero in sala), Esen Isik e molte altre.
A partire dal 2000 al più tardi, la quantità di film ambientati o prodotti a Zurigo è ormai difficilmente abbracciabile in uno sguardo d'insieme. Di seguito una selezione di titoli i cui temi e luoghi di ripresa sono altrettanto vari quanto la città stessa:
Il più grande successo cinematografico zurighese degli ultimi sei decenni rimane Die Schweizermacher di Rolf Lysy (1978, con Walo Lüönd e Emil). Questa commedia critica sulla naturalizzazione era concretamente radicata nella topografia zurighese, con i suoi luoghi di ripresa precisi: la scuola della Limmatstrasse, il sexy shop del Limmatquai, il negozio di fiori della Theaterstrasse e molti altri.
Con De Fögi isch e Souhung di Marcel Gisler, uno dei primi film queer di Zurigo, e Platzspitzbaby di Pierre Monnard, due film affrontano il tema della scena della droga zurighese. Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse è ambientato soprattutto nel quartiere ebraico ortodosso di Wiedikon. La storia gay è stata raccontata in Der Kreis, e la Zurigo in via di riforma in Zwingli di Stefan Haupt, un regista così radicato a Zurigo da aver filmato anche il suo Zürcher Tagebuch. La cineasta Petra Volpe, cresciuta nella regione di Zurigo, ha conosciuto il suo maggior successo con Die göttliche Ordnung (2017), che tematizzava l'introduzione del suffragio femminile in Svizzera. Sebbene il film sia ambientato in un villaggio appenzellese, mostrava anche una lunga manifestazione di donne sul Münsterbrücke. Day Is Done (2011) di Thomas Imbach è un'originale osservazione a lungo termine della demolizione dello scalo merci. I documentari di Sabine Gisiger documentano i grandi magazzini Jelmoli, ma anche i sedicenti terroristi di Altstetten in DO IT. Moskau Einfach! di Micha Lewinsky affronta lo scandalo dei dossier. Stina Werenfels esplora in Nachbeben gli stati d'animo della Goldküste.
Con HR Giger, un angolo di Seebach ha trovato la strada per Hollywood: questo celebre scenografo e costumista ha segnato con il suo stile il genere della fantascienza in film come Alien. E anche il famoso attore seebaçois Bruno Ganz ha percorso il mondo, girando in Europa e negli Stati Uniti.
La scena cinematografica zurighese nel 2026 è un prato fiorito, ma ha bisogno di cura. Il film di finzione in particolare è nato e nasce tuttora in condizioni strutturalmente difficili: con risorse limitate e un elevato rischio personale.
Ma al di là dei successi commerciali o artistici, i film sono molto di più: sono una memoria visiva della storia della città. Raccontano ciò che preoccupava le persone, come si rapportavano le une con le altre, quali abiti indossavano, come trascorrevano/trascorrono il tempo libero. In un mondo sempre più globalizzato, i film zurighesi creano così anche un senso di appartenenza – come piccolo contrappeso al cinema importato che domina il mercato.
Felix Aeppli – giugno 2026
Questo testo è stato redatto su incarico di ZÜRICH FÜR DEN FILM.
ZÜRCHER FILMTALK
Le origini del cinema zurighese
In uno spirito di esplorazione, lo Zürcher Filmtalk apre le vecchie scatole di pellicola della città e si immerge nelle origini del cinema zurighese. Gli storici del cinema Felix Aeppli e Benedikt Eppenberger raccontano le loro scoperte preferite nella storia cinematografica di Zurigo.
Quali immagini sono rimaste e quali storie portano in sé? Un viaggio ai primi giorni del cinema a Zurigo, sulle tracce di coloro che prima di noi hanno girato per la città con la macchina da presa. Forse i fantasmi del passato si faranno vivi e ci doneranno un momento di ispirazione.
Ospiti:
- Felix Aeppli, Dr. phil., storico, esperto di cinema e stonologo
- Benedikt Eppenberger, storico del cinema, redattore della RSI e autore di libri su Erwin C. Dietrich e sul centenario della Praesens Film AG, tra cui «Heidi, Hellebarden & Hollywood» (2024)
Moderazione: Carmen Stadler
Fatti di film di Zurigo
Tre featurette sui film girati nella città di Zurigo.
5 storie di backstage su ZURIGO BRUCIA
Godzilla, la Regina della notte e un songwriter misconosciuto. Facciamo luce sulla relazione tra Bob Marley e i disordini per il teatro dell'opera, su cos'è il "Videoladen" e in che circostanze curiose il film fu visto da più di 40.000 spettatori.
5 storie di backstage su STRÄHL
Nel suo thriller "Strähl" (2004), il regista Manuel Flurin Hendry ci trasporta nella Langstrasse di Zurigo - con tutto ciò che questo comporta. Vi sveliamo come un trailer ha salvato il film, quali spiacevoli inconvenienti può causare un set cinematografico non protetto e come trovare un piranha.
5 storie di backstage su IL 10 MAGGIO
Con "Il 10 maggio" il regista Franz Schnyder nel 1956 affronta il mito principale della generazione del servizio attivo: raccontando "di un popolo svizzero unito", che nella seconda guerra mondiale aveva resistito incrollabile ai piani di conquista di Hitler. Illustreremo i collegamenti tra "Il 10 maggio" e "Metropolis" di Fritz Lang, perché ci sono tre diverse versioni del film e come Franz Schnyder, per quello che definiva il suo "film più importante", rischiò fama e carriera.
Dalla Cineteca svizzera
Di seguito una selezione di film utilitari zurighesi del XX secolo, valorizzati e digitalizzati negli ultimi anni dalla Cinémathèque suisse.
Films utiles : histoires zurichoises de ville, de campagne, de cinéma fa parte di un grande progetto di digitalizzazione e mediazione della Cinémathèque suisse, accessibile online sul sito di Repérages – la rivista della Cinémathèque suisse. Ulteriori informazioni sono disponibili anche nella mostra virtuale della Cinémathèque suisse: Zurigo – Città del capitale.
Zurigo / Uetliberg
1905 / 1923–1927, Collection Cinémathèque suisse
Sebbene brevi, questi due film sulla città di Zurigo rivestono una grande importanza storica. Il primo – particolarmente interessante per la sua rarità – mostra scene di vita urbana riprese in piena strada con due macchine da presa fisse (1905). Il film più recente, degli anni Venti, accompagna le zurighesi e i zurighesi nel loro viaggio in treno fino all'Uetliberg, la meta di gita prediletta dagli abitanti della città, con il suo hotel-ristorante Uto-Kulm, la torre panoramica e la splendida vista sulla città.
La città di Zurigo. 1914
Weltkinematograph / Welt-Film, 1914, Collection Cinémathèque suisse
Questo film di cinque minuti su Zurigo, prodotto nel 1914 a Friburgo in Brisgovia (il titolo originale non è pervenuto, probabilmente si chiamava Bilder von Zürich), offre uno spaccato della vita urbana poco prima dello scoppio della Prima guerra mondiale e mostra numerosi edifici costruiti nel recente passato.
Le festività primaverili di Zurigo, aprile 1914
Weltkinematograph / Welt-Film, 1914, Collection iconographique Cinémathèque suisse
Die Zürcher Frühjahrs-Festtage April 1914 fu probabilmente prodotto dalla società tedesca Welt-Kinematograph (Friburgo in Brisgovia) come contributo a un cinegiornale. Mostra i festeggiamenti intorno al Sechseläuten zurighese e l'inaugurazione del nuovo edificio principale dell'Università, il 20 aprile 1914, pochi mesi prima dello scoppio della Prima guerra mondiale.
La Zurigo cooperativa
Praesens-Film, 1928, Collection Cinémathèque suisse
Il film «Das genossenschaftliche Zürich» descrive le attività di 19 cooperative. L'attenzione è rivolta principalmente alle cooperative edilizie, che hanno contribuito a plasmare in modo significativo il paesaggio urbano negli anni Venti.
Zurich. En vitesse!... Le temps c'est de l'argent
Office Cinématographique Lausanne, ca. 1929, Collection Cinémathèque suisse
Zurich. Tempo, tempo!... Zeit ist Geld est un journal filmé produit à Lausanne dans les années 1920, qui montre des prises de vue des rues de Zurich en accéléré. Passants, tramways, calèches et automobiles se pressent sur le Bellevue et le Paradeplatz.
Il nuovo appartamento
Hans Richter, 1932, Collection Cinémathèque suisse
In occasione della prima Esposizione svizzera dell'abitazione (Woba) a Basilea nel 1930, l'artista e avanguardista tedesco Hans Richter realizzò Die neue Wohnung. Da Zurigo si vedono le case Rotach lungo la Limmat nel quartiere 5, costruite dall'architetto Max Ernst Haefeli. Il film fu realizzato su incarico del Werkbund svizzero (SWB).
Impressioni zurighesi
Hans Trommer, Condor Films, 1961, Cinémathèque suisse
Zürcher Impressionen fu realizzato in occasione del 75° anniversario dell'ufficio turistico di Zurigo e prodotto da Condor-Film AG sotto la direzione del produttore Heinrich Fueter. Il regista Hans Trommer, gli sceneggiatori Richard Schweizer e Kurt Guggenheim e Otto Ritter alla macchina da presa erano illustri rappresentanti del vecchio cinema svizzero.
...via Zurigo
Alexander J. Seiler, June Kovach, Rob Gnant, seiler + gnant, 1967, Cinémathèque suisse
...via Zürich (1967) fu realizzato qualche anno dopo da Alexander J. Seiler, Rob Gnant e June Kovach, che a partire dai primi anni Sessanta – in particolare con il documentario critico Siamo italiani (1964) – contribuirono a plasmare una nuova estetica e orientamento politico del cinema svizzero.
Zurigo verso il futuro
Hans Stürm, Gody Sutter, Turnus Film, 1969, Collection Cinémathèque suisse
Hans Stürm e Gody Suter hanno realizzato Zürich Richtung Zukunft (1969) su incarico della delegazione ufficiale per i trasporti regionali di Zurigo. Sia il film che l'omonima mostra avevano l'obiettivo di convincere la popolazione ad approvare lo sviluppo delle infrastrutture di trasporto nell'area metropolitana di Zurigo.
Matrimonio operaio
Robert Boner, 1973, Collection Cinémathèque suisse
Arbeiterehe, cortometraggio di finzione realizzato nel 1973 da Robert Boner, racconta la vita quotidiana di una coppia di operai italiani in Svizzera. Il film è stato prodotto nell'ambito della Filmcooperative Zürich.
Fiume di cemento
Hans-Ulrich Schlumpf, 1974, Collection Cinémathèque suisse
Con Beton-Fluss, Hans-Ulrich Schlumpf ha creato uno dei film più noti dei movimenti di protesta urbana di quegli anni. Beton-Fluss denuncia le conseguenze distruttive di una pianificazione urbana orientata al traffico ed è diventato un importante punto di riferimento per movimenti civici affini.
Questa pagina è stata realizzata in collaborazione con
